El regreso de los lectores

Estos días, Apple lanzó las actualizaciones para iOS (15 de diciembre 2020) e iPadOS (13 de enero 2021), entre las correcciones y nuevas características que presentan, me sorprendió muy gratamente comprobar que ya se corrigió el problema de las voces lectoras.

Sí, es bien curioso que apenas en mi post anterior haya mencionado los errores de pronunciación y ahora ya se hayan corregido. Pudo ser Apple que le presta atención a los usuarios o una conspiración reptiliana para engañarnos. Ustedes escogen.

El primer ejemplo es mi iPhone configurado con la voz de Siri:

Para la lectura en el iPad, configuré la voz de Siri Masculino (esta voz está disponible tanto en iPadOS como en iOS, pero no en macOS Big Sur):

La lectura en Pages para BigSur la hace la voz mexicana Paulina:

La actualización de iOS e iPadOS fue la 14.3. Todavía quedan algunos errores, pero son muy pequeños, triviales y muy probablemente se deban a la compleja gramática del español, por ejemplo, muchas veces se equivoca al leer números romanos, los diferentes formatos de números (en todo el continente americano seguimos el formato 12,345.67 mientras que en España se sigue el formato europeo: 12.345,67). Lo principal es que en español usamos la letra "y" para unir dos frases y para agregar un conceptos o ideas a una descripción, y la Mac siempre la pronuncia como "i griega".

Fecha espacial: 6638.11

Errores de lectura, la mac no puede leer bien

 Iba a poner este post en el foro de ayuda Apple, pero se me hizo interesante ponerlo aquí también.

Los sistemas operativos del ecosistema Apple (iOS, iPadOS y macOS) tienen la capacidad de leer desde hace muchos años, pero las más recientes (iOS 14.2 e iPadOS 14.2) tienen algunos defectitos bastante curiosos cuando leen –al parecer, estos detalles solamente aparecen en las voces en español con acento mexicano, las voces en español con acento español lo hacen bien.

Escribí un pequeño texto en Pages con los errores más notables e hice que me lo leyeran mi iPhone, mi iPad y mi iMac. Estos son los resultados:

El primero en entrarle al toro fue mi iPhone 11 Pro con la voz mexicana de Paulina:

Luego vino mi iPad Air con la voz de nuestra amada Siri:

Y finalmente, mi iMac leyendo con la voz mexicana de Angélica:

Como se puede oir, los errores son mínimos, realmente no afectan el entendimiento de lo leído.

Fecha espacial: 6600.09