Apple y los eBooks

Ante las facilidades enormes y la conveniencia de leer eBooks, han surgido algunas voces que han puesto a la luz algunos peros, principalmente en el sentido de que leer en pantallas LCD (aunque sean retroiluminadas) no es muy amigable con la vista (lei algunas opiniones en facebook).

El ejemplo en concreto fue la revista argentina de CiFi Axxón, la decana de las CiFi latinoamericana, distribuyéndose desde 1990, al principio como un EXE para MS-DOS, después como un EXE para windows y desde hace ya varios años en formato HTML (onLine, es decir, accesible desde web); desde hace pocos años para tabletas y smartphones (formatos MOBI, Plucker y ePUB) y recientemente en formato de árbol muerto (papel, formato material).
En la década de 1990 la lectura en pantlla era todavía más dura para la vista, considerando que Axxón solamente estaba disponible para PC y que los monitores de PC eran de fósforo monocromático (verde, ámbar o blanco) y esto, aunado al hecho de que muchos de sus lector@s ahora estamos arriba de los cuarenta y que nuestra visión a no es la de antes, ha resultado en que la lectura en pantalla y en muchas tablets ya es incómoda.

En el post "El regreso de la mac parlanchina" explico como configurar el sistema para asignarle una voz a la computadora para que pueda avisar verbalmente cuando hay alguna alerta, para decir la hora o para leer textos. Los textos pueden ser archivos TXT, RTF, DOC, ODT, PDF y formatos de eBook (como ePUB usado por iBooks y MOBI usado por Kindle), simplemente:

1. Abrir el archivo, en este caso es mi cuento "ARCOIRIS.txt" en formato de texto. Nota: Los archivos TXT se abren por default en TextEdit, que es la pantalla que se muestra aquí; los archivos RTF y DOC también toman por default TextEdit si no se tiene instalado MS Office (que es mi caso).

2. Seleccionar el texto que uno quiere que lea la máquina.

3. Decirle a la comptadora que lo lea (Edición -> Habla -> Iniciar locución),  para esto la Mac ya debe tener configrada una voz del sistema.

Generalmente esta opción está en el menú edición, pero la aplicación que abre el archivo podría no estar bien programada (no seguir los estándares de Apple), por ejemplo, OpenOffice no tiene esta opción por default, pero NeoOffice (la versión adaptada para Mac) SÍ tiene esta capacidad (voy a tener que dejar la explicación de la forma en cómo se hace para el siguiente post si no, éste va a quedar muy grandote).
Los PDF se abren por default en Vista previa que es una aplicación de Apple y tiene la opción de habla en el menu Edición igual que TextEdit.

La habilidad de lectura de la computadora depende de la aplicación y de qué tan bien siga los estándares de programación, no del formato del archivo.
Menciono esto porque la mayoría de los programas lectores de eBook para OS X no tienen opciones para leer textos ni capacidad para configurarlos -obviamente que no puedo probarlos todos-, ni el lector de Kindle (amazon), ni Calibre ni Sigil (ambos código abierto, aunque hay que notar que Sigil es un editor de eBooks en ePUB, no fue diseñado como lector) ni Digital Editions (Adobe); en el lector Kitabu existe la capacidad, aunque no la opción (hay que hacer lo mismo que en NeoOffice), solamente el lector Ehon ofrece esta posibilidad en forma directa.

La configuración de voz también se puede hacer en el iPad: la voz asignada en el iPad ya está fija (es la que usa Siri en iPhone), así que solamente hay que configurar el iPad para que tenga capacidad de leer textos (esto aplica también para iPhone, en general para iOS).

1. Entrar a la sección de Ajustes en iPad.

2. En la sección General se entra a la parte de "Accesibilidad".

3. En Accesibilidad se encuentra la opción para leer textos. Simplemente hay que entrar a esa opción y activarla.

3a. Opciones disponibles para la configuración de la lectura en voz alta.

4. Una vez configurado "Leer selección", se abre un libro en iBooks, se selecciona el texto que uno quiere que lea la máquina e iOS automáticamente muestra una barra de herramientas con la opción "Voz" -esta es la opción para que iPad lea en voz alta.

Como colofón a este post me gustaría comentar que la lectura en voz alta de parte de los dispositivos de computación es una herramienta extremadamente útil para los escritores, editores y todo aquél que se dedique a las letras como una forma de proof reading.

4162.75