Personalización de la Mac V (Idioma)

La quinta opción del panel de preferencias del sistema es "Idioma y Texto".

La primera parte del panel permite elegir el idioma del sistema. El idioma elegido es el que va a usar el sistema para presentar menús, mensajes de alerta, ventanas y páneles de información, pantallas de ayuda, órden en que va a mostrar las listas (el orden alfabético no es exactamente igual cuando el idioma base es inglés que cuando es español). Hay que tomar muy en cuenta que esta elección de idioma afecta a Mac OS X, las aplicaciones de terceros no se ven afectadas (la programación en OS X permite utilizar las facilidades de idioma del sistema, así que SÍ hay algunas aplicaciones que usan el idioma del sistema, pero no todas). También hay que considerar que este idioma afecta a los mensajes del sistema, no afecta al idioma de entrada/hablado ni al layout del teclado.

Pantalla de ayuda de idioma del sistema.

El panel de elección de idioma del sistema tiene un botón de ayuda.

El siguiente Tab, "Texto" sirve para definir sustituciones de texto A NIVEL DEL SISTEMA. Por la forma de desarrollo para Mac OS X, las aplicaciones de terceros podrían utilizar las funciones del sistema e incorporar estos cambios, pero también podrían no hacerlo (mala programación).

Botón de ayuda del panel de Sustitución
de Símbolos y Texto.

Ventana de ayuda para el panel Sustitución de Símbolos y Texto.

El tab de "Formatos" controla los foormatos de fechas, horas y números del sistema. Al igual que todos los  paneles de control de formato, estos formatos se aplican globalmente a nivel de sistema y solamente afecta a las aplicaciones que estén programadas para ello.  Es de notar que este panel nos da bastate posibilidades para definir diferentes formatos, unidades de medida, monedas, etc. La ventana de ayuda ofrece más explicaciones acerca de las opciones de este panel de control.

Botón de ayuda del panel de control de Formatos.

Ventana de ayuda del panel Formatos.

El siguente tab controla una de las funcones más importantes en la Mac: "Fuentes de entrada" controla el idioma del teclado. En esta primera pantalla se muestran las opciones más úties de este panel: "Visor de teclado y caracteres" y "Mostrar el menú Teclado en la barra de menús".

Botón de ayuda del panel Fuente de entrada.

Ventana de ayuda del panel de control de Fuente de entrada.

La imagen del botón de ayuda del panel Fuente de entrada me va a servir para mostrar los dos idiomas de teclado más usados en América: Español e Ingles (también existen las opciones de Portugés y Francés de Canadá, incluso hay varias opciones para Inuktitut (idioma de los intuit - los esquimales, pues). El español muestra dos opciones porque el layout que se definió en España no es exactamente el mismo layout que usamos en latinoamérica (este layout se conoce en PC como "spanish-LA", pero en Mac se le llama "Español - ISO")

Las opciones "Mostrar visor ..." y "Mostrar el menú Teclado ..." definen si este menú se  va a mostrar y si va a tener las opciones de "Mostrar..."

Visor de caracteres. Muestra muchos caracteres especiales y permite seleccionar uno e insertarlo en el texto (las opciones "Información del carácter" y "Variación del tipo" abren ventanas con muchas más opciones y variaciones para el caracter elegido).

Visor de teclado. Muestra la distribución del tecado según el idioma (fuente) de entrada que hayamos elegido. Cuando en el teclado se oprime una tecla, el visor la colorea en gris, reconociendola. Si se oprime alguna tecla especial (por ejemplo, fn, ctrl, alt o cmd), el visor muestra las letras especiales que puede producir el teclado.  Las teclas iluminadas en amarillo se llaman teclas muertas y producen un acento (´) o una tilde (~) de forma que la siguiente letra que se escriba va a estar acentuada (´+a=á) o va tener tilde (~+o=õ), pero lo mismo sucede con los diéresis (¨) o acento inverso (`). Nota:En los teclados en español la ñ no depende de teclas muertas, pero en teclados en inglés sí.

3607.85